Explore Our Diverse Range Of Offerings
From detailed reports to experts services offered in 15+ Industry Domains
Report
Press Release
Blogs
Industry Statistics
Add 2 More Reports For 20% off

Tổng quan về Báo cáo thị trường nội thất gia đình Việt Nam

Giá trị thị trường đồ nội thất gia đình Việt Nam đạt USD 1.20 Billion vào năm 2025. Thị trường được dự báo sẽ tăng trưởng với tỷ lệ tăng trưởng kép hàng năm (CAGR) là 9.00% trong giai đoạn từ 2026 đến 2035, đạt giá trị USD 2.84 Billion vào năm 2035.

Quy mô thị trường & Dự báo

  • Quy mô thị trường tại 2025: USD 1.20 Billion
  • Quy mô thị trường dự báo vào năm 2035: USD 2.84 Billion
  • Tỷ lệ tăng trưởng kép hàng năm (CAGR) từ 2026 đến 2035: 9.00%

Tốc độ tăng trưởng hàng năm gộp

9%

Giá trị trong USD Billion

2026-2035


Sự phát triển của thị trường nội thất gia đình Việt Nam

Nội thất gia đình là những vật dụng bổ sung cho phòng khách, phòng ngủ, phòng tắm và nhà bếp trong ngôi nhà. Chúng có thể được sắp xếp để tạo ra một không gian sống thoải mái trong nhà, thúc đẩy thói quen ngủ tốt và hỗ trợ tư thế ngồi đúng. Nội thất có thể được tùy chỉnh theo yêu cầu của từng gia đình và đáp ứng phong cách cũng như sở thích của từng thành viên, từ đó tạo ra cảm giác thân thuộc và an toàn cho mọi người.

Sự phát triển của ngành nội thất gia đình được thúc đẩy bởi những đổi mới nhanh chóng trong lĩnh vực này nhờ sự hợp tác ngày càng tăng với các đối tác nước ngoài. Các mô hình định giá phù hợp với khách hàng cùng với các chiến dịch quảng cáo mạnh mẽ nhằm thu hút sự chú ý của khách hàng đang mang lại kết quả hiệu quả và thúc đẩy nhu cầu thị trường nội thất gia đình tại Việt Nam.

Phân tích thị trường nội thất gia đình Việt Nam

Việc sử dụng ngày càng nhiều vật liệu bền vững trong sản xuất nội thất gia đình được dự báo sẽ thúc đẩy tăng trưởng nhu cầu thị trường nội thất gia đình Việt Nam. Tre và mây, sẵn có và lý tưởng cho nội thất nhờ các đặc tính tự nhiên, là những yếu tố chính. Độ bền kéo của tre vượt trội so với thép, trong khi độ dẻo dai và trọng lượng nhẹ của mây làm tăng tính phù hợp của chúng.

Động lực và xu hướng của thị trường nội thất gia đình Việt Nam đang được thúc đẩy bởi quá trình đô thị hóa nhanh chóng, điều này đã làm tăng nhu cầu về nội thất tối giản và hiện đại kết hợp giữa tính thực dụng và phong cách. Nội thất đa năng giúp tối ưu hóa không gian trong nhà và mở đường cho sự đổi mới trong thiết kế nội thất. Đây là một trong những xu hướng chính của thị trường nội thất gia đình Việt Nam. Các màu sắc phổ biến mang lại vẻ đẹp trường tồn cho nội thất gia đình tại Việt Nam bao gồm be, xám và trắng.

Triển vọng ngành nội thất gia đình Việt Nam

Theo Trung tâm Tội phạm xuyên quốc gia và Tham nhũng, vào năm 2005, giá trị xuất khẩu nội thất của Việt Nam đạt khoảng 1,8 tỷ USD. Con số này duy trì tương đối ổn định cho đến năm 2008, với kim ngạch xuất khẩu khoảng 3,5 tỷ USD. Một sự gia tăng đáng kể bắt đầu từ năm 2010, với kim ngạch xuất khẩu tăng lên 3,8 tỷ USD. Tiếp đó, vào năm 2012, con số này tăng lên 4,2 tỷ USD. Đến năm 2015, kim ngạch xuất khẩu đồ nội thất của Việt Nam đã đạt 5,7 tỷ USD, gần gấp đôi so với con số năm 2010. Giai đoạn từ 2016 đến 2020 chứng kiến giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng. Năm 2016, kim ngạch xuất khẩu đạt 6,0 tỷ USD, và đến năm 2018, con số này đã tăng lên 7,8 tỷ USD. Sự tăng trưởng đáng kể nhất diễn ra trong giai đoạn 2019-2020, với kim ngạch xuất khẩu tăng vọt từ 8 tỷ USD lên gần 12 tỷ USD. Sự bùng nổ này đã thúc đẩy doanh thu thị trường nội thất gia đình Việt Nam, khi đồ nội thất Việt Nam được đánh giá cao về chất lượng và giá cả phải chăng. Ngành xuất khẩu tiếp tục mở rộng nhờ nhu cầu toàn cầu ngày càng tăng đối với đồ nội thất thân thiện với môi trường và thời trang.

Theo Vecom, doanh thu từ thương mại điện tử B2C tại Việt Nam đã tăng từ 8,06 tỷ USD vào năm 2018 lên ước tính 20,5 tỷ USD vào năm 2023, đánh dấu tỷ lệ tăng trưởng hàng năm kép (CAGR) ấn tượng khoảng 19%. Năm 2018, thị trường tạo ra 8,06 tỷ USD, với tốc độ tăng trưởng 30% so với năm 2017. Đến năm 2019, doanh thu đã tăng lên 10,8 tỷ USD, với tốc độ tăng trưởng 25%. Xu hướng tăng trưởng tiếp tục trong năm 2020, với doanh thu thương mại điện tử đạt 11,8 tỷ USD, mặc dù tốc độ tăng trưởng chậm lại còn 18%. Năm 2021, doanh thu tăng vọt lên 13,7 tỷ USD, tăng 16%. Đến năm 2022, thị trường tiếp tục mở rộng, đạt 16,4 tỷ USD, với tốc độ tăng trưởng 20%. Doanh thu năm 2023 đạt 20,5 tỷ USD, với tốc độ tăng trưởng 25%. Sự mở rộng nhanh chóng của thị trường thương mại điện tử B2C tại Việt Nam đang tác động đáng kể đến sự tăng trưởng doanh thu của ngành nội thất gia đình Việt Nam, khi ngày càng nhiều người tiêu dùng chuyển sang mua sắm trực tuyến, sự tiện lợi khi mua sắm nội thất qua các nền tảng kỹ thuật số đã trở thành động lực chính thúc đẩy nhu cầu. 

Thu nhập tăng và quá trình đô thị hóa thúc đẩy nhu cầu tiêu dùng gia tăng đối với thị trường nội thất gia đình Việt Nam.

  • Các nhà sản xuất trong nước hưởng lợi từ chi phí sản xuất thấp hơn, giúp họ đưa ra mức giá cạnh tranh so với các thương hiệu quốc tế.
  • Các thiết kế nội thất kết hợp yếu tố truyền thống Việt Nam với phong cách hiện đại được người mua trong và ngoài nước đón nhận nồng nhiệt.

Việc kiểm soát chất lượng không nhất quán có thể ảnh hưởng đến uy tín thương hiệu và sự hài lòng của khách hàng.

  • Một số nhà sản xuất địa phương có thể thiếu sự đổi mới, gặp khó khăn trong việc bắt kịp xu hướng thiết kế toàn cầu.
  • Sự phụ thuộc vào nguyên liệu nhập khẩu có thể dẫn đến gián đoạn chuỗi cung ứng và tăng chi phí.

Sự quan tâm ngày càng tăng của quốc tế đối với nghệ thuật thủ công Việt Nam mang lại cơ hội xuất khẩu cho ngành nội thất gia đình Việt Nam.

  • Sự ưa chuộng ngày càng tăng của người tiêu dùng đối với các sản phẩm thân thiện với môi trường phù hợp với các thực hành sản xuất bền vững.
  • Mở rộng các kênh bán lẻ trực tuyến có thể nâng cao phạm vi thị trường và doanh số bán hàng.

Cả các thương hiệu trong nước và quốc tế đều gia tăng cạnh tranh, làm thu hẹp biên lợi nhuận.

  • Suy thoái kinh tế hoặc bất ổn có thể làm giảm chi tiêu của người tiêu dùng cho các mặt hàng không thiết yếu như nội thất.
  • Những thay đổi tiềm ẩn trong chính sách thương mại hoặc quy định có thể ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất và xuất khẩu.

Các doanh nghiệp chủ chốt trên thị trường nội thất gia đình Việt Nam và các sáng kiến chính của họ

AA Corporation

  • Giới thiệu hai thương hiệu mới, Jadora và Abella. 
  • Mở rộng thành công sự hiện diện tại thị trường Trung Đông thông qua việc tham gia INDEX Dubai 2024. 

The One Furniture

  • Mở rộng dòng sản phẩm với vật liệu thân thiện với môi trường. 
  • Ra mắt nền tảng thương mại điện tử mới để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của thị trường nội thất gia đình Việt Nam. 

Ashley Furniture Industries, LLC

  • Mở rộng cơ sở sản xuất tại Việt Nam. 
  • Tăng cường khả năng chống chịu của chuỗi cung ứng tại Việt Nam. 

Phân khúc ngành nội thất gia đình Việt Nam

“Báo cáo và Dự báo Thị trường Nội thất Gia đình Việt Nam 2026-2035” cung cấp phân tích chi tiết về thị trường dựa trên các phân khúc sau:

Phân tích thị trường theo loại

  • Giường ngủ
  • Bàn và bàn làm việc
  • Sofa và ghế dài
  • Ghế và ghế đẩu
  • Tủ và kệ
  • khác

Phân tích thị trường theo loại vật liệu

  • Kim loại
  • Gỗ
  • Nhựa
  • Thủy tinh
  • Khác

Phân tích thị trường theo kênh phân phối

  • Trung tâm mua sắm
  • Cửa hàng chuyên doanh
  • Cửa hàng flagship
  • Cửa hàng trực tuyến
  • Khác

Thị phần thị trường nội thất gia đình Việt Nam

Theo phân tích thị trường nội thất gia đình Việt Nam, các kênh phân phối trực tuyến dự kiến sẽ trở thành một trong những phương thức mua sắm nội thất phổ biến nhất. Điều này là do các mô hình kinh doanh đang thay đổi cho phép người Việt Nam sử dụng nội thất tạm thời có thể tháo dỡ và trả lại cho công ty nội thất sau khi sử dụng. Điều này sẽ giúp những người có công việc di chuyển thường xuyên ở các nước đang phát triển dễ dàng chuyển nhà và tạo ra không gian sống mới với phong cách đa dạng. Sự sẵn có dễ dàng của đồ nội thất tạm thời trên các nền tảng này đang góp phần thúc đẩy sự phổ biến của chúng. 

Đồng thời, xu hướng ưa chuộng các showroom vật lý và cửa hàng chuyên biệt đang thúc đẩy ngành công nghiệp đồ nội thất gia đình Việt Nam. Các địa điểm này mang đến cho khách hàng cơ hội tiếp cận các ưu đãi giảm giá hấp dẫn và thiết kế nội thất độc đáo mà thường không có sẵn tại các cửa hàng flagship hay trung tâm nội thất, từ đó tiếp tục thúc đẩy sự phát triển của ngành nội thất gia đình Việt Nam.

Các doanh nghiệp hàng đầu trên thị trường nội thất gia đình Việt Nam

Các doanh nghiệp này kết hợp giữa kỹ thuật thủ công truyền thống và thiết kế hiện đại, cung cấp nội thất chất lượng cao, phong cách cho không gian dân dụng và thương mại. Họ chú trọng vào chi tiết, tính bền vững, cũng như nâng cao sự thoải mái và thẩm mỹ.

  • AN CUONG Wood Working Materials
  • AA Corporation
  • The One Furniture
  • Ashley Furniture Industries, LLC
  • Cam Ha JSC
  • Xuan Hoa Company
  • Truong Thanh Wood Furniture Corp.
  • Duc Thanh Wood Processing JSC
  • Phu Tai JSC
  • Minh Duong Furniture Corp.

Thông tin chi tiết hơn về

Thị trường nội thất gia đình Ả Rập Xê Út

Thị trường nội thất gia đình Nhật Bản

Thị trường nội thất gia đình Vương quốc Anh

Thị trường nội thất gia đình Úc

*Mặc dù chúng tôi cố gắng luôn cung cấp cho bạn thông tin hiện tại và chính xác, các số được mô tả trên trang web là biểu thị và có thể khác với các số thực trong báo cáo chính. Tại chuyên gia nghiên cứu thị trường, chúng tôi mong muốn mang đến cho bạn những hiểu biết và xu hướng mới nhất trên thị trường. Sử dụng các phân tích và dự báo của chúng tôi, các bên liên quan có thể hiểu được động lực thị trường, điều hướng các thách thức và tận dụng các cơ hội để đưa ra các quyết định chiến lược dựa trên dữ liệu.*

Câu hỏi chính được trả lời trong báo cáo

Trong 2025, thị trường đạt mức giá trị xấp xỉ USD 1.20 Billion.

Thị trường dự kiến sẽ tăng trưởng với tốc độ tăng trưởng kép hàng năm (CAGR) là 9.00% trong giai đoạn từ 2026 đến 2035.

Thị trường được dự báo sẽ chứng kiến mức tăng trưởng ổn định trong giai đoạn dự báo từ 2026 đến 2035, để đạt giá trị khoảng USD 2.84 Billion vào năm 2035.

Thị trường đang được thúc đẩy bởi những đổi mới ngày càng nhiều trong quy trình sản xuất đồ nội thất gia đình và quá trình đô thị hóa nhanh chóng, dẫn đến nhu cầu ngày càng tăng về các giải pháp nhà ở tiện nghi và thiết thực.

Các xu hướng chính thúc đẩy sự mở rộng của thị trường bao gồm sự gia tăng hợp tác quốc tế, việc ngày càng sử dụng nhiều vật liệu bền vững trong sản xuất đồ nội thất, và nhu cầu ngày càng tăng đối với đồ nội thất tối giản và hiện đại.

Các loại đồ nội thất chính bao gồm giường, bàn và bàn làm việc, ghế sofa và ghế dài, ghế và ghế đẩu, tủ và kệ, v.v.

Các kênh phân phối chính bao gồm các trung tâm nội thất, cửa hàng chuyên doanh, cửa hàng flagship và cửa hàng trực tuyến, v.v.

Bối cảnh cạnh tranh bao gồm AN CUONG Wood Working Materials, AA Corporation, The One Furniture, Ashley Furniture Industries, LLC, Cam Ha JSC, Xuan Hoa Company, Truong Thanh Wood Furniture Corp., Duc Thanh Wood Processing JSC, Phu Tai JSC và Minh Duong Furniture Corp., cùng nhiều doanh nghiệp khác.

Tóm tắt báo cáo

Khám phá những điểm nổi bật chính của chúng tôi về báo cáo và có được một cái nhìn tổng quan ngắn gọn về những phát hiện, xu hướng và hiểu biết có thể hành động sẽ trao quyền cho các quyết định chiến lược của bạn.

Điểm nổi bật chính của báo cáo

Xin lưu ý rằng các số liệu được đề cập trong mô tả đóng vai trò là ước tính và có thể thay đổi từ các số liệu thực tế được trình bày trong báo cáo cuối cùng.

CÁC TÍNH NĂNG CỦA BÁO CÁO CHI TIẾT
Năm cơ sở 2025
Khoảng thời gian lịch sử 2019-2025
Khoảng thời gian dự báo 2026-2035
Phạm vi của báo cáo

Xu hướng lịch sử và dự báo, Yếu tố thúc đẩy và hạn chế ngành, Phân tích thị trường lịch sử và dự báo theo phân khúc:

  • Loại
  • Vật liệu
  • Kênh phân phối
Phân tích theo Loại
  • Giường
  • Bàn và Bàn làm việc
  • Sofa và ghế dài
  • Ghế và ghế đẩu
  • Tủ và kệ
  • Khác
Phân loại theo Chất liệu
  • Kim loại
  • Gỗ
  • Nhựa
  • Kính
  • Khác
Phân loại theo kênh phân phối
  • Trung tâm nội thất
  • Cửa hàng chuyên doanh
  • Cửa hàng flagship
  • Cửa hàng trực tuyến
  • Khác
Động lực thị trường
  • Phân tích SWOT
  • Phân tích Năm Lực lượng của Porter
  • Các chỉ số chính về nhu cầu
  • Các chỉ số chính về giá
Bối cảnh cạnh tranh
  • Cấu trúc thị trường
  • Hồ sơ công ty
    • Tổng quan về công ty
    • Danh mục sản phẩm
    • Phạm vi tiếp cận và thành tựu
    • Chứng nhận
Các công ty được đề cập
  • AN CUONG Wood Working Materials
  • AA Corporation
  • The One Furniture
  • Ashley Furniture Industries, LLC
  • Cam Ha JSC
  • Xuan Hoa Company
  • Truong Thanh Wood Furniture Corp.
  • Duc Thanh Wood Processing JSC
  • Phu Tai JSC
  • Minh Duong Furniture Corp.
  • khác

Datasheet

10 % Off

USD

2,499

2,249

Single User License

10 % Off

USD

3,999

3,599

Five User License

15 % Off

USD

4,999

4,249

Corporate License

15 % Off

USD

5,999

5,099

Datasheet

One User

USD 2,499

USD 2,249

tax inclusive*

  • Selected Segments
  • Printing Restrictions
  • Excel Spreadsheet Delivered via Email
  • Full Report
  • Periodic Updates
  • Post Sales Analysts Support
  • Unlimited Prints

Single User License

One User

USD 3,999

USD 3,599

tax inclusive*

  • All Segments
  • Printing Restrictions
  • PDF Delivered via Email
  • Custom Report Layout
  • Post Sales Analysts Support
  • Periodic Updates
  • Unlimited Prints

Five User License

Five User

USD 4,999

USD 4,249

tax inclusive*

  • All Segments
  • Five Prints Available
  • PDF Delivered via Email
  • Limited Free Customization
  • Post Sales Analyst Support
  • Custom Report Layout
  • Periodic Updates
  • Unlimited Prints

Corporate License

Unlimited Users

USD 5,999

USD 5,099

tax inclusive*

  • All Segments
  • Unlimited Prints Available
  • PDF & Excel Delivery via Email
  • Limited Free Customization
  • Post Sales Analysts Support
  • Discount On Next Update
  • Custom Report Layout

*Please note that the prices mentioned below are starting prices for each bundle type. Kindly contact our team for further details.*

Bundle Type

Flash Bundle

20% OFF Number of Reports: 3

Small Business Bundle

25% OFF Number of Reports: 5

Growth Bundle

30% OFF Number of Reports: 8

Enterprise Bundle

35% OFF Number of Reports: 10
Overview
  • Life Time Access
  • Analyst Support Related to Report
  • PDF Version of the Report
  • Complimentary Excel Data Set
  • Free Analyst Hours
  • Complimentary Free 1 Month Subscription to Trade Data Base
  • Complimentary One Month Subscription to Price Database (Chemicals only)
  • Complimentary PPT Version of the Report
  • Complimentary License Upgrade
  • Complimentary Power BI Dashboards
  • Life Time Access
  • Analyst Support Related to Report
  • PDF Version of the Report
  • Complimentary Excel Data Set
  • Free Analyst Hours - 50 Hours
  • Complimentary Free 1 Month Subscription to Trade Data Base
  • Complimentary One Month Subscription to Price Database (Chemicals only)
  • Complimentary PPT Version of the Report
  • Complimentary License Upgrade
  • Complimentary Power BI Dashboards
  • Life Time Access
  • Analyst Support Related to Report
  • PDF Version of the Report
  • Complimentary Excel Data Set
  • Free Analyst Hours - 80 Hours
  • Complimentary Free 1 Month Subscription to Trade Data Base
  • Complimentary One Month Subscription to Price Database (Chemicals only)
  • Complimentary PPT Version of the Report
  • Complimentary License Upgrade
  • Complimentary Power BI Dashboards
  • Life Time Access
  • Analyst Support Related to Report
  • PDF Version of the Report
  • Complimentary Excel Data Set
  • Free Analyst Hours - 100 Hours
  • Complimentary Free 1 Month Subscription to Trade Data Base
  • Complimentary One Month Subscription to Price Database (Chemicals only)
  • Complimentary PPT Version of the Report
  • Complimentary License Upgrade
  • Complimentary Power BI Dashboards

*Please note that the prices mentioned below are starting prices for each bundle type. Kindly contact our team for further details.*

Flash Bundle

Number of Reports: 3

20%

tax inclusive*

  • 3 Reports Included
  • Life Time Acess
  • Analyst Support Related to Report
  • PDF Version of the Report
  • Free 1 Month Subscription to Trade Data Base
  • 1 Month Subscription to Price Database (Chemicals only)
  • Complimentary Excel Data Set
  • PPT Version of the Report
  • Power BI Dashboards
  • License Upgrade
  • Free Analyst Hours

Small Business Bundle

Number of Reports: 5

25%

tax inclusive*

  • 5 Reports Included
  • Life Time Acess
  • Analyst Support Related to Report
  • PDF Version of the Report
  • Complimentary Excel Data Set
  • Free Analyst Hours - 50 Hours
  • Free 1 Month Subscription to Trade Data Base
  • 1 Month Subscription to Price Database (Chemicals only)
  • Complimentary Excel Data Set
  • PPT Version of the Report
  • Power BI Dashboards
  • License Upgrade

Growth Bundle

Number of Reports: 8

30%

tax inclusive*

  • 8 Reports Included
  • Life Time Acess
  • Analyst Support Related to Report
  • PDF Version of the Report
  • Complimentary Excel Data Set
  • Free Analyst Hours - 50 Hours
  • Free 1 Month Subscription to Trade Data Base
  • 1 Month Subscription to Price Database (Chemicals only)
  • License Upgrade
  • Free Analyst Hours - 80 Hours
  • Power BI Dashboards

Enterprise Bundle

Number of Reports: 10

35%

tax inclusive*

  • 10 Reports Included
  • Life Time Acess
  • Analyst Support Related to Report
  • PDF Version of the Report
  • Complimentary Excel Data Set
  • Free Analyst Hours - 50 Hours
  • Free 1 Month Subscription to Trade Data Base
  • 1 Month Subscription to Price Database (Chemicals only)
  • License Upgrade
  • Power BI Dashboards
  • Free Analyst Hours - 100 Hours

Làm thế nào để đặt hàng

This is a collaborative report by Dikshant Arora, Jaideep Kumar and Siddharth David reflecting perspectives and research-driven insights from Expert Market Research.

Hướng dẫn từng bước của chúng tôi sẽ giúp bạn chọn, mua và truy cập nhanh chóng các báo cáo của bạn, đảm bảo bạn có được thông tin điều khiển quyết định của bạn, ngay khi bạn cần.

License Type

Chọn loại giấy phép

Chọn giấy phép phù hợp cho nhu cầu và quyền truy cập của bạn.

shopping cart

Nhấp vào ‘Mua ngay bây giờ

Thêm báo cáo vào giỏ hàng của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột và tiến hành đăng ký.

Bookmark Icon

Chọn chế độ thanh toán

Chọn một tùy chọn thanh toán để thanh toán an toàn. Bạn sẽ được chuyển hướng phù hợp.

Các giải pháp chiến lược cho việc ra quyết định sáng suốt

Kết nối để biết thêm thông tin

Nhóm chuyên gia của các nhà phân tích sẽ cung cấp hỗ trợ đầy đủ và giải quyết mọi truy vấn liên quan đến báo cáo, trước và sau khi mua.

Nhóm chuyên gia của các nhà phân tích sẽ cung cấp hỗ trợ đầy đủ và giải quyết mọi truy vấn liên quan đến báo cáo, trước và sau khi mua.

Chúng tôi sử dụng các phương pháp nghiên cứu tỉ mỉ, pha trộn các phân tích nâng cao và hiểu biết chuyên gia để cung cấp trí thông minh công nghiệp chính xác, có thể hành động, đi trước các đối thủ cạnh tranh.

Các nhà phân tích lành nghề của chúng tôi cung cấp lợi thế cạnh tranh vô song với những hiểu biết chi tiết về các thị trường hiện tại và mới nổi, đảm bảo lợi thế chiến lược của bạn.

Chúng tôi cung cấp một bài trình bày chuyên sâu nhưng đơn giản hóa về những hiểu biết và phân tích của ngành để đáp ứng các yêu cầu cụ thể của bạn một cách hiệu quả.

Chúng tôi ở đây để giúp trả lời bất kỳ câu hỏi nào về sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.

Liên hệ với chúng tôi